וכולם יודעים

וכולם יודעים – הייתה כאן ארץ,

וכולם יודעים – חלב ודבש,

וכולם יודעים – הלך הכסף,

ואנחנו המגש.

וכולם יודעים שזה לא גשם, אבל אולי זה יעזור לחקלאים.

את זה כולם יודעים.

leonard_cohen-everybody_knows_s

 

וכולם יודעים שהקומבינה

נעשית תמיד על חשבונם,

וכולם צופים בגליוטינה,

במבט עצל ומנומנם.

וכולם אומרים: נשרוד בקושי, נראה מה יש, בידור או ספורט, מה שמראים.

את זה כולם יודעים.

וכולם יודעים – מי שלמעלה,

העפיל בכוח לפסגה,

וכולם אומרים – שלום אינשאללה,

במבט עייף מדאגה.

וכולם יודעים שזו מלכודת,

שבמלחמות המנצחים הם הרעים.

את זה כולם יודעים.

(תרגום חופשי מאוד ל-everybody knows – ליאונרד כהן).

מודעות פרסומת